■曽野綾子 / アラブの格言 / 新潮新書
アラブを理解するために役立つかと思われる格言を集めた本。
アラブに限らず普遍的な格言もあって面白い。
アラブのIBM：
I = インシャラー。「神の思し召しがあれば...」
B = ブクラ = 明日。「いつできる？」「明日できる」（翌日も）
M = マレシ。過ぎた事は仕方がないじゃないの
- 人は溺れると魚に食べられ、浮くと鳥に食べられる。（オマーン）
- 弱いやつの武器に気をつけろ。（中世アラブ）
- 川を渡り終わるまでは、ロバにだって旦那様と言うものだ。（ムーア）
- 神が貧しい人を幸福にしようと思ったなら、彼のロバを行方不明にして、それからまた見つけ出すようにしてやればいいのだ。（トルコ）
- 空っぽの袋はまっすぐに立たない。（トルコ）
-- フランクリン自伝[2004-01-29-3]にもあった[2004-09-04-2]。
- 水を節約するようにと言われた途端に、誰もが水を飲み始める。（アラブ）
- もしも二人がうまくやっているように見えるなら、一人が耐えているのだ。（チュニジア）
- 他人を信じるな。自分も信じるな。（アラブ）
- 賢い人は見たことを話し、愚か者は聞いたことを話す。（アラブ）
- 俺の話を聞けよ、しかし信じるな。（アラブ）
- 寛大はすべての欠点を隠す。（アラブ）
- 「俺のパンはおまえのより大きい」と言われたら「少しくれ」と言えばいい。（レバノン）
- 貧困は賢い人の足かせ。（アラブ）
- やり方が幾つもあると思うやつは、優柔不断に陥る。（アラブ）
アラブを理解するために役立つかと思われる格言を集めた本。
アラブに限らず普遍的な格言もあって面白い。
アラブのIBM：
I = インシャラー。「神の思し召しがあれば...」
B = ブクラ = 明日。「いつできる？」「明日できる」（翌日も）
M = マレシ。過ぎた事は仕方がないじゃないの
- 人は溺れると魚に食べられ、浮くと鳥に食べられる。（オマーン）
- 弱いやつの武器に気をつけろ。（中世アラブ）
- 川を渡り終わるまでは、ロバにだって旦那様と言うものだ。（ムーア）
- 神が貧しい人を幸福にしようと思ったなら、彼のロバを行方不明にして、それからまた見つけ出すようにしてやればいいのだ。（トルコ）
- 空っぽの袋はまっすぐに立たない。（トルコ）
-- フランクリン自伝[2004-01-29-3]にもあった[2004-09-04-2]。
- 水を節約するようにと言われた途端に、誰もが水を飲み始める。（アラブ）
- もしも二人がうまくやっているように見えるなら、一人が耐えているのだ。（チュニジア）
- 他人を信じるな。自分も信じるな。（アラブ）
- 賢い人は見たことを話し、愚か者は聞いたことを話す。（アラブ）
- 俺の話を聞けよ、しかし信じるな。（アラブ）
- 寛大はすべての欠点を隠す。（アラブ）
- 「俺のパンはおまえのより大きい」と言われたら「少しくれ」と言えばいい。（レバノン）
- 貧困は賢い人の足かせ。（アラブ）
- やり方が幾つもあると思うやつは、優柔不断に陥る。（アラブ）