古い記事
ランダムジャンプ
新しい記事
「日本人の知らない日本語」の第3巻。1と2は読んだことがあったのですが、3は未読だったのでこの際 Kindle で買って読みました。

蛇蔵&海野凪子 / 日本人の知らない日本語 3 祝!卒業編 [Kindle版]

あの大ベストセラー『日本人の知らない日本語』最新刊です!今回は、桜の季節に先駆けて「祝! 卒業」編。あの人気キャラの卒業エピソードが読めるかも。

非常に面白くて為になる本なのですが、電子書籍として残念な点が一つ。漫画ページとテキストページの両方がある体裁なので全編画像データなのですが、文字が汚くて少し読みづらかったです(スキャンして2値画像にした感じ)。今回1と2も電子書籍版を買って再読したのですがそちらは読みやすい文字でした(スキャンしてグレースケールにした感じ)。Retina の iPad で読んだので気になっただけで、まあたいしたことはないです。

読書メモ:
  • 日本人に逃げられない話し方。いきなり話しかけずに、最初に「えーっとね」をつけて話す。なるほどー。
  • ローマ字表記がややこしいという話。日本語学習者がPCでのローマ字入力で困るケースも。Oyama(大山)、Saito(斎藤)など。その昔、ブログで「日本語のローマ字表記についての私の考え」[2004-05-28-3]を書いたのでご参考まで。
  • 「いっぱい」は混乱のもと。「たくさん」以外に「今月いっぱい」「いっぱいくわされた」。
  • 役割語。「〜アル」「ワシは博士じゃ」「よろしくってよ」。

関連



蛇蔵&海野凪子 / 日本人の知らない日本語 なるほど~×爆笑!の日本語“再発見”コミックエッセイ [Kindle版]


蛇蔵&海野凪子 / 日本人の知らない日本語 2 爆笑! 日本語「再発見」コミックエッセイ [Kindle版]