「日本人の知らない日本語」を2冊読んだ
2010-10-14-6
[BookReview]
読みました。
一気に2冊。
これはおもしろかったです。
キャラもカワイイです。
■蛇蔵, 海野凪子 / 日本人の知らない日本語
■蛇蔵, 海野凪子 / 日本人の知らない日本語2
日本語を系統立てて説明する・教えるって、自然に日本語を使っている我々には難しいですよね。
大学生のときに留学生にマンツーマンで日本語学習ヘルプをしてたときがあったんだけど、そのときも痛感しました。
この本であるような、当たり前に使っている言葉の微妙な違いってのが、なかなかうまく説明できなくて「おれって日本語できないのかなあ……」って思ったことも。
良い思い出です。
一気に2冊。
これはおもしろかったです。
キャラもカワイイです。
■蛇蔵, 海野凪子 / 日本人の知らない日本語
■蛇蔵, 海野凪子 / 日本人の知らない日本語2
日本語を系統立てて説明する・教えるって、自然に日本語を使っている我々には難しいですよね。
大学生のときに留学生にマンツーマンで日本語学習ヘルプをしてたときがあったんだけど、そのときも痛感しました。
この本であるような、当たり前に使っている言葉の微妙な違いってのが、なかなかうまく説明できなくて「おれって日本語できないのかなあ……」って思ったことも。
良い思い出です。