JRのポスターで使われている駄洒落、「あぶナスぎ」と「守りヤサイ」。



ナスの駄洒落の定番「〜なすぎ」。
○○くない、と表現できるものならなんでも「○○なすぎ」にできるので、ついつい発してしがいがち。例「臭くない→臭くなすぎ」。

ポスターの右下の「マナーをちゃんと守りヤサイ！」。
「〜なさい！」→「〜やさい！」の置き換えは適切な文脈じゃないと厳しいよね。
「野菜を食べヤサイ！」とかくらいしか使い道がないなあ。