「ウェブ時代をゆく」[2007-11-10-2]の梅田望夫さんによる、
英語の上手い下手を気にするな、という話。
「英語が下手だと人に言うのをやめる運動」をやっているそうです。
感銘を受けました。

梅田望夫×まつもとゆきひろ対談
「ウェブ時代をひらく新しい仕事，新しい生き方」(後編) p.5
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20071127/288144/?P=5

英語があんまり上手じゃないんですよ。時々バレることがあるんです，
ものを書いたりしてるときに。英語の上手な日本人に，
すごく厳しいことを言われることが多いんだな。
英語ってすごくこだわりを持っている人がいて，間違いを指摘されるんですよね。

あるとき「なんでおまえこんな間違った英語書いてるんだ」って日本人に
言われたんだけど，それってアメリカで習った英語だったんですよ(笑)。
アメリカって，必ずしも正統な英語が流通しているわけじゃないんですよね。
中国系がいて，インド系がいて。シリコンバレーはもうめちゃくちゃです。

ぜひこれは運動として「英語が下手だと人に言うのをやめる」ようにするべきです。
英語がメインの仕事じゃないんだから。日本だと「つたない英語」とか，
わざわざ言わなくちゃいけないわけだけど，
そのつたない英語の奴らがおもいっきり仕事しているんだから，向こうでは。

引け目というかコンプレックスがあって、なかなか吹っ切れない私ですが、
「つたない英語」を「つかえる英語」と言い切れるようにがんばります。