■中塚千恵, 「コトバ最適化」研究会 / 仕事の禁句変換辞典-モノは言いよう


ツイてるアナタのための言い替えマニュアルなんてのもありますが、
まあ、そういう表現がまとまってる本です。笑える！
以下、ほんの一部ですが紹介します：

【頼んだり断ったり】

どうしても○○してください。
→とりあえずやってみてください、それから考えましょう。

ここにいても意味がないので、帰りたいのですが。
→学ぶべきところがいっぱいあるので、時間が足りません。
  おいおい教えてください。

やりたくない、できない。
→前向きに検討したのですが、今回はご遠慮します。

私は気に入りません。
→ある意味、よいですよね。
（某アルファブロガーが頻繁に使ってた！）

【人物表現】

判断できずに、仕事が進まない人
→違いがわかる人、気遣いの人

一言多い人
→論客
（この簡素な表現！ワラタ）

人の意見を聞かない人
→強い信念を持っている人

教科書的な考え方しかできない人
→論理的な人
（杓子定規な人はみんな論理的な人なのかー）

熱が入りすぎて、周囲から浮いている人
→会社を動かしているタイプ

目立ちたがり屋
→アウトプット志向
（アウトプット主義も見方を変えれば単なる目立ちたがり屋！？）

文句が多い
→志が高い

うまく立ち回る人
→周りがよく見えている人、周囲の状況がわかっている人
(追記061103: →[2006-11-03-2])

とんちんかんな行動を繰り返す人
→情熱的に取り組む人
(追記061108: →[2006-11-08-5])


ref.
- [を] 書きかえたい言葉一覧[2003-03-18-4]
- ツイてるアナタのための言い替えマニュアル