YouTube の動画の mp4 ファイルがアクセスできるようになったそうで、
それを含んだ RSS を作ってくれる YouTube Podcaster という
サービスを知りました。
つまり、 iPod で YouTube の動画が PodCast として観れるわけです。

- YouTube Podcaster : Make a podcast feed as you like. It's free!
  http://vixy.net/podcaster/
- YouTube Podcaster復活 - takumalog
  http://d.hatena.ne.jp/takuma104/20080309/1205047613

どういうものか、というと、YouTube のリンクが貼ってある HTML ページ
や、YouTube の RSS フィードとか、適当な URL を入れると、その URL の
ページの中にある YouTube の ID っぽいものを抽出してRSS 化します。
iTunes をお使いの場合は、iTunes アイコンをクリックするだけで、
自動的に iTunes に登録されます。自分の好きなページ（例えば
検索ページとか、今日のMost viewedとか）が Podcast Feed になって、
そのまま iTunes で YouTube 映像を見れるようになります（転送
すれば iPod でも）。

自分の YouTube 動画の URL
(http://www.youtube.com/profile_videos?user=ytoytoyto) も
RSS 化して、iPod で手軽に観れる（見せびらかせる）ようになりました。
やったね！