たつをの ChangeLog : 2006-04-08

■岡崎玲子 / レイコ@チョート校-アメリカ東部名門プレップスクールの16歳


アメリカの名門寄宿制私立高校、チョート・ローズ・ホール校での
勉強や生活など現地の状況をいきいきと伝えるレポート。
異文化圏で生活したらこういうレポートを書くと良いですよー、という好例。

カルチャーギャップネタをいくつか。

• 「エイジ豆腐」？→「Age Tofu」→「揚げ豆腐」(p.62)。あはは。
• ヤキトリはチキンにしますか、ポークにしますか、と聞かれたそう (p.93)。
  とはいえ、日本でも、豚だったり、串にささってなかったり、ヤキトリにもバリエーションがいろいろありますよね。
  ref. 焼き鳥研究参考文献集
  http://www.safins.ne.jp/~orogie/link/sankoubunken.htm
• 緑のケチャップ！ 緑のトマトを使っているかと思ってたらもろ着色料 (p.102)
• 瓶入りの緑茶を買ってきたら甘かった… (p.119)

Speech Machine / 日本語を音声で読み上げ
http://ron.s53.xrea.com/speech/

フォームに入れた日本語文章を読み上げてくれます。
文字がぴょんぴょん飛び回ります。
実用的ではないけど (楽SpeechS[2005-04-22-2]の方が自然)、
ちょっとだけ楽しげ。