私が外部HDDへのデータバックアップ[2006-04-05-1]に使っているツール
を紹介します。

RealSync
http://www.takenet.or.jp/~ryuuji/realsync/
(via [2003-06-05-3])

当ソフトウェアは、２つのフォルダをミラーして同一内容にするツールで
す。このソフトを利用することで、フォルダの同期を取ることができ、
バックアップ等を簡単にリアルタイムに行うことができます。また、
更新されたファイルだけをコピーするため、高速です。導入する際は、
ミラーするフォルダを設定して、更新ボタンを押すだけです。

ただ問題があって、ヨーロッパ系のウムラウト文字等がファイル名に含ま
れていると、コピーに失敗します。Magma の mp3 ファイルのコピーがで
きない、などなど。2003年1月を最後にリリースが止まっていて、今後が
心配でもあります。

参考：
- ソフトナビ：バックアップ
  http://www.vector.co.jp/search/re_0043.html
- 窓の杜 - 同期・バックアップ
  http://www.forest.impress.co.jp/lib/sys/file/syncbackup/