ひさびさの satoru-t's Hack。
日本語フォントのビットマップデータをテーブルで表示する技。

いやなブログ: 日本語テキストをテーブルで表示する
<http://namazu.org/~satoru/blog/archives/000039.html>

「将棋を JavaScript で作りたい。駒を表示するために文字を逆さまにしたい。画像は使いたくない」というようなことを知人が言っていたのに触発されて作りました。

なるほど、こういう需要があるのか。

JSファイルに全フォントデータが含まれているために、読み込みが遅くなっているみたい。Ajax化すればフォントの読み込みが最小限ですむかも。文字入力と同時に動的にテーブル生成できるかも。