いくつか思いついたので google で検索してみた。

- 書けば官軍 → 既出...
- 偽りの理論＝イツワ理論 → ヒットゼロ (「いつわり論」はあったが、
  「理論」という観点が欠けていたゆえ)
- 蟻がチー → ヒットゼロ。「ありがチー」はあるが、「あり＝蟻」か
  どうかが曖昧なので却下！
- 寝耳が痛い → ヒットゼロ

うむ、今回は好成績だ。まあ、どれもしょせんたわごとだけどね。
「寝耳が痛い」は「寝耳に水ながら耳が痛いこと」を表す複合慣用句です。
おっと、「"複合慣用句"」ってヒットしないなあ。初出？