- 日本語の若者ことばの英訳語彙集
  <http://www.ipc.akita-nct.ac.jp/~kuwamoto/wakamono.html#mattari>
  (via <http://www2s.biglobe.ne.jp/~chic/pilot.html>)
  ふむふむ