<http://homepage2.nifty.com/hayamatta/monjoe/n09.html#2003.09.01.2>

はてなアンテナって、URL 指定が「http://a.hatena.ne.jp/go?飛び先
ＵＲＬ」みたいになっている。...これじゃあ、アンテナサーバが重い
と、リンク先にも飛べない。
JavaScript とか何とかでうまいことやって、アンテナサーバなしでリ
ンクくらいたどれるようにならないかな…

こんなときは、あわてずさわがす、Bookmarklet
<http://bookmarklet.daa.jp/> ref. [2003-06-10-2]。

「リダイレクトを削除」ってのが使えそう。

...ところが、Bookmarklet の「リダイレクトを削除」をはてなアンテナ
に用いると、末尾の 14 桁の数字が残ってしまい、本来の URL とは異なっ
てしまう (例: http://nais.to/~yto/clog/20030903212059)。そこで、以
下を追加し、この数字を消すようにすれば OK!

.replace(/2[0-9]{13}$/g,"")

手順: 「リダイレクトを削除」をお気に入りに登録した後、そのプロパティ
を開いて、以下のように編集する。

/[%]2f/ig,"/");i=t.lastIndexOf("http://");if(i>0){t=t.substrin
  ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
/[%]2f/ig,"/").replace(/2[0-9]{13}$/g,"");i=t.lastIndeOf("http

(追記 9/5) 以下を右クリックしてお気に入りに追加するのが早いかと。
リダイレクトの削除