テレビのリアルタイム日本語字幕も間近か! と思って読んでみたが、そ
こまではいってなかった。

- 東京大学、講義の字幕をネット経由でリアルタイム配信
  <http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/2003/0507/jimaku.htm>

「音声認識のために訓練された特定の人物が復唱することで精度を上げて
いるのが特徴」というのが泣かせる。英語学習法で出てくるシャドウイン
グみたいな感じか。