NLP に関係ありそうな話なので。

- 単語綴りチェック機能の過信に注意
  <http://www.cnn.co.jp/fringe/K2003031800162.html>

ピッツバーグ大学の研究。マイクロソフト社製「ワード」の綴り・文法
チェック機能を使ったときと使わなかったときの綴り・文法間違いの数を
調べた。33 人の学生を大学進学適性試験 (SAT) の得点で 2 グループに
わけて測定。ビジネス文書 1 ページ (ワード数は不明) を校正するとい
う課題。結果は以下の表の通り、チェック機能を使うと間違いが多くなっ
ている。「ソフトウエアの問題ではなく、人間の行動の問題だ」とのこと。
まあ、機能を過信するなということですね。

[表: 間違い数] (本文中に現れた数字を分かりやすく表にした。)

┌────────┬─────┐
│　　　　　　　　｜SAT の得点｜
│　　　　　　　　｜　高｜　低｜
├────────┼──┼──┤
│チェック機能なし｜　 5｜12.3｜
├────────┼──┼──┤
│チェック機能使用｜　16｜　17｜
└────────┴──┴──┘

チェック機能ありとなしでの作業にかかった時間は同じなのだろうか。そ
こらへんを考慮しないといけないかも。これはニュース記事だから端折っ
てるだけで、元の論文ではしてるのかもしれないね。