<http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021226-00000091-mai-soci>
影響査定 (アセスメント)、就業実習 (インターンシップ)、納得診療 (イ
ンフォームド・コンセント) は良いかな。

停車時エンジン停止 (アイドリングストップ) は長いし言いにくいなあ。
連動停止とかどうでしょう。作業部会 (ワーキンググループ) は、WG っ
て略したいしなあ。日本語にしても短くならないやつはあまり嬉しみがな
いね。市場占有率 (シェア) とか、分別ごみ一時保管所 (ストックヤー
ド) とか。ていうか、ストックヤードって聞いたことないぞ。