cygwin で ls --show-control-chars で日本語ファイル名が読める。