CGI (perl) からシェルスクリプトを動かすと、ファイルの更新が追いつかないときがある。 → sync で対処。