[2001-12-04-3]の続き。語源を調べるとシュークリームは、日本生まれの造語らしい。また、T まの氏によれば、chou には口語で「素敵な、かわいい」という意味があるそうだ。ふむ。カワイイクリーム、か。