satoru-t 氏チェックアウト。今年度の営業は終了。