冗談記事かと思ったら普通の記事でした。
外国人名は難しいですね。

- ノキア・ジャパン新社長にウコンマーンアホ氏
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/43714.html

ウコンマーンアホ氏。
フィンランドでは普通の名前なんでしょうね。

ウコン関連商品の宣伝キャラ「ウコンマン」（←適当に考えた）
＋「アホ」かと思っちゃいがちなんだけど、
言語によっては日本語の普通の人名も
こんな風に思われちゃうことがあるわけで
（例えばイタリア語の「かつお」）、
なんというか異文化コミュニケーションは難しいですね。

駄洒落の研究（自然言語処理）の応用で、
こういうのを自動で探し出すようなことはできそうだなあ。
各言語の恥ずかしい単語とその音声記号があればいいかな。
まあ、辞書にない変な言い回しもチェックしないといけないから
そう簡単じゃないけど（むしろ不可能！？）。


■ウコンの力 顆粒 お徳用 1.5g*30袋


■(ケース) ウコンの力ウコンエキスドリンク 100ml×6本