- コラム　逆ギレする前に（柴沼　均）
  <http://www.mainichi.co.jp/digital/network/archive/200402/12/8.html>

　日本語の物の数え方は不思議である。イカは「杯」、豆腐は「丁」、そ
してウサギは「羽」。小学校の国語で習うはずなのだが、ある日、新聞記
事でウサギが「1羽」と書いてあるのはおかしい、「1匹だ」と年配の男性
から苦情の電話がかかってきた。
　とりあえず、「ウサギの数え方は“羽”ですよ」とお答えしたところ、
いきなり「おれは生まれてからウサギは何匹と数えている。おまえはそれ
を間違っていると言うのか」といきなり逆切れされた。
　その通り、間違っているのだが、指摘する余裕も与えず、男性はさんざ
んわめいたあと、電話をガチャリと切った。些細なことで逆ギレする人が
いることにあきれたが、そういう人は結構いるようである。

  おそろしや、逆ギレ。

- 金谷健一のここが変だよ日本人の英語
  <http://www.suri.it.okayama-u.ac.jp/~kanatani/data/jarticle.html>
  (via <http://www.ais.riec.tohoku.ac.jp/~kotaro/diary/2004-02.html
  #2004-02-15)
  日本人の書く英語論文の問題点を具体例によって指摘する。
  「電子情報通信学会 情報・システムソサイエティ誌」の連載だそうな。