use Jcode;
print header(), from_file($Header), <<URL;↓
print "Content-type: text/html; charset=UTF-8\n\n",
from_file($Header), <<URL;
printf $tmpl,その後、TrackBack を見ると、なーんだ miyagawa 氏の日本語化版があるんじゃん!
$item->{url}, jcode($item->{title})->utf8,
jcode($item->{blog_name})->utf8 || "[No blog name]",
jcode($item->{excerpt})->utf8 || "[No excerpt]",