くっつき syndication でネックとなる、埋め込み元HTMLのエンコーディ ングと javascript のエンコーディングですが、SCRIPT タグの charset を指定することで、 <script src="http://..." charset="UTF-8"> たいがいのブラウザでは表示できるようです。なにー。