たつをの ChangeLog : 2007-10-15

夜の UNIQLOCK [2007-07-06-4]は昼とは違って、まったりムードです。
音楽はゆったり系。なんていう曲だろう。
昼の「My Fair Lady」みたいになにかのアレンジなのかな?

UNIQLOCK
http://www.uniqlo.jp/uniqlock/
夜
夜
夜

うたた寝してたりしますね。
かわいいですね。
ダンスがスンダ感じ。

なんて駄洒落めいたことを言っていると、突然、男性が出てきたりして油断できません。
夜

なお、夜中の0時に昼バージョンと夜バージョンが入れ替わります。


ref.
- ユニクロのUNIQLOCK再び!そしてさらにジャンプ!:[mi]みたいもん!
http://mitaimon.cocolog-nifty.com/blog/2007/09/uniqlock_again.html
- http://d.hatena.ne.jp/yto/20070927/p15

追記: なんか昼のムービーが新しくなってますね。秋だからかな。
昼
昼
昼
この記事に言及しているこのブログ内の記事

六本木のドンキホーテのちょっと先にあるギリシャ料理屋さんに、
先日ランチで行ってきました。
6人でぞろぞろ。
そういえばギリシャ料理のお店ってなかなか見かけないよねえ。

外観内観

ギリシャ料理 Spyro's スピローズ
http://www.spyros.jp/roppongi/
場所:港区六本木3-15-24 森川ビル2F
電話:03-3796-2677
営業時間:11:30-14:00(月〜金)、18:00-24:00(月〜土)

店内は白い感じでエーゲ海っぽい雰囲気です!(適当)
でも、窓からの景色はお墓ですっ!

そういえば理由は分からないのですが、客の外国人比率がちょっと高かったです。

あまりなじみのないメニューがいろいろ。
menu

ギロっとにらみそうなギロ。
ギロ

これはギロサラダ。
ギロサラダ

ムサカ!まさか!?
ムサカムサカ
ムサカ
(私が食べたのはこれ。かなりこってりでしたがウマー!)

パスタとかその他。
パスタなんだっけ?

Web上のテキストデータをコーパスとして見る、
というテーマでブログ記事を書いていて、今回で5回目になります。
今回はリーズ大学の多言語コーパス検索サイトの話。
こういう活動は頭が下がります。

なお、この記事は「三省堂辞書サイトのブログ」へも転載という形で
提供していますので、そちらでもお楽しみ下さい。

- ウェブコーパス徹底活用 第五回「リーズ大学の多言語コーパス検索サイト」
- Sanseido Word-Wise Web [三省堂辞書サイト]
  http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/

§

■ウェブコーパス徹底活用 第五回
「リーズ大学の多言語コーパス検索サイト」

この連載の第二回[2007-09-03-1]で紹介した拙作「英語例文検索 EReK」
(http://erek.ta2o.net/) は、
Web API (ウェブ検索API)を使って、
「ウェブ全体を巨大な一つのコーパスとみなす」ことにより、
コーパス検索を可能にするサービスでした。

今回は、普通のコーパス(ウェブだけではない大量のテキスト)
の検索についてです。

英国のリーズ大学 (University of Leeds) では、
英語、中国語、フランス語、日本語などの様々な言語の
大規模コーパスを作成しています
(参考 http://corpus.leeds.ac.uk/list.html)。
ここでは、これらのコーパスを検索するインタフェースについて解説します。

Leeds collection of Internet corpora
http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html
画像

上記 URL のページで前述の様々な言語のコーパスを検索できます。
下図は、日本語を指定して単語「けったい」を検索した結果例です。
KWIC (中心に検索キーワードを左右に前後の文脈を配置する表示方式)
で検索結果が表示されます。
ブラウザを最大化して、文字を小さくしてから見ると良いでしょう。

画像

各言語のコーパスは単語レベルの言語解析
(日本語だと「茶筌」による形態素解析)がされており、
コーパス検索結果の単語の上にマウスカーソルを乗せると、
品詞などの単語情報を見ることができます。
下図は、日本語と英語での例です。

例

例

また、品詞指定など検索時に細かい指定ができます。
Help ページ (http://corpus.leeds.ac.uk/help.html) をご覧ください。

ということで、
ウェブページそのものではなく、
しっかりと収集されたコーパスを検索できるサイトの一つとして、
リーズ大学の多言語コーパス検索サイトを紹介しました。
いろんな言語を同時に学びたい人にぴったりかもしれませんね。
この記事に言及しているこのブログ内の記事

たつをの ChangeLog
Powered by chalow