妻によると、恵比寿ガーデンプレイスにある家具屋さんに「ソファーまがい」が売ってるそうな。まあ、本物のソファーは高いからねえ。



って、「ソファがいま（今）買いどき」の「がいま」を「まがい」に誤読しただけでした。こういうときは漢字の「今」を使うのが良いと学びました。