Google翻訳API(Google Translate API)の終了がアナウンスされていますが[2011-05-31-3]、クロスランゲージが互換のAPIを提供するとのこと。乗換需要の受け皿ですね。

- Google翻訳と互換性のあるAPIを開発｜お知らせ [ニュース]｜クロスランゲージ
http://transer.com/press/20110621.html

クロスランゲージは、Google翻訳のテキスト翻訳サービス（Google Translate REST API）が2011年12月に終了される発表を受け、Google翻訳と同様の方法でクロスランゲージの翻訳システムに接続ができるAPIを開発しました。

- クロスランゲージ、「Google翻訳」互換の翻訳APIを提供へ (INTERNET Watch)
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110622_454988.html

機械翻訳システムや翻訳ソフトを手がける株式会社クロスランゲージは21日、「Google翻訳」と互換性のある翻訳用APIを開発したと発表した。一般ユーザーへは夏に公開予定で、利用料金は未定。

無料かどうかが大きいですね。利用量によって無料か課金か別れると良いんだけど。

毎週水曜日にお届けしている恵比寿・代官山の私の観測範囲内の個人的なニュースです。よろしくおねがいします。

恵比寿駅前盆踊りは7月29日と30日

今年の恵比寿駅前盆踊りは7月29日（金）と30日（土）です。
時間は18:00〜21:30。



ここ4年の「恵比寿駅前盆踊り」についてのブログ記事です。ご参考になれば：
- 2010: 恵比寿駅前盆踊り大会2010[2010-07-30-1]
- 2009: 恵比寿駅前盆踊り大会2009[2009-07-31-1]
- 2008: 恵比寿駅で盆踊りでした(2008)[2008-08-02-3]
- 2007: 恵比寿駅前で盆踊りやってた[2007-07-27-2]

恵比寿麦酒祭は9月16日から19日

ちょっと先になりますが今年の「恵比寿麦酒祭」開催のお知らせが出ていました。
9月16日（金）から19日（月）の4日間です。
場所はもちろん恵比寿ガーデンプレイス！

- ヱビスビール発祥の地で第３回「恵比寿麦酒祭」開催
http://www.sapporobeer.jp/news_release/0000020174/index.html

サッポログループは、「ヱビスビール」発祥の地である「恵比寿ガーデンプレイス」において２０１１年９月１６日（金）から１９日（月）の４日間、ビヤフェスティバル「恵比寿麦酒祭（ヱビスビールまつり）」を開催します。
「恵比寿麦酒祭」は、永きに渡って恵比寿の地ならびにヱビスビールを愛し、育んで下さった全ての皆様への厚い感謝の気持ちを込めて、また、日本のビール文化をより豊かなものにするために開催するビヤフェスティバルで、２００９年以来３回目の開催になります。

去年と一昨年の「恵比寿麦酒祭」についてのブログ記事です。ご参考になれば：
- 2010: 恵比寿ガーデンプレイスの「恵比寿麦酒祭」をちらっとのぞく[2010-09-19-2]
- 2009: 恵比寿ガーデンプレイスで開催されている恵比寿麦酒祭の特設ビアガーデンに行ってきました[2009-09-19-1]

「ホタルの夕べ」は6月25日（土）から29日（水）

渋谷区ふれあい植物センター[2008-12-06-1]にてホタル鑑賞会「ホタルの夕べ」が開催されます。
6月25日（土）から29日（水）まで。
時間は16:00から21:00（入場は20:30まで）。
夜間特別無料開放とのこと。



渋谷区ふれあい植物センター
http://www.botanical-fureai.com/
場所：東京都渋谷区東2-25-37

バックナンバー

- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.1[2011-03-02-4]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.2[2011-03-09-1]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.3[2011-03-16-1]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.4[2011-03-23-1]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.5[2011-03-30-2]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.6[2011-04-13-2]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.7[2011-05-11-2]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.8[2011-05-18-3]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.9[2011-05-25-5]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.10[2011-06-08-1]
- 恵比寿・代官山観測範囲ニュース Vol.11[2011-06-15-1]