Flickrの写真ページからTwitterへの投稿が可能になりました。
また、メール経由でFlickrとTwitterへの同時投稿も可能になりました。

設定方法

(1) まず、下記のURLへ。
http://www.flickr.com/account/blogs/add/twitter
(2)「GO TO TWITTER TO AUTHORIZEHead over to Twitter now」をクリック。
(3) Twitterの認証ページが出るので「許可するAllow」をクリック（twitterへのログインが必要）。

これで「Blog This」でのTwitterへの投稿が可能に。
→投稿テスト結果（成功！）：http://twitter.com/yto/status/2199646021

また、メールでのFlickrへの写真投稿と同時にtwitterにも投稿するためのメールアドレスが表示されます。
→ケータイから写真を送るテスト結果（成功！）：http://twitter.com/yto/status/2199754480

参考

- Flickr が Twitter と連携した (clmemo@aka)
http://at-aka.blogspot.com/2009/06/flickr-twitter.html

- Tweeting a photo from Flickr (The Okano Mail)
http://blog.okanomail.com/2009/06/tweeting-photo-from-flickr.html