先月のことですが、ハーゲンダッツのアイスクリーム、期間限定の「抹茶ラテ」を食べました。
私好みで良い感じです。
その後も何回か食べてます。
プチリピーター。



それはそうと、売り場のポップでは「ハーゲンダッツ」ではなく「バーゲンダッツ」になっていました。
バーゲン価格ではありませんでしたが。



なんで、ハーゲンがバーゲンになっちゃったんでしょうか？

たぶん、このポップを書いた人が、Hagen の a についているウムラウトを濁点とみなしてしまったのかと。
つまり、「Ha＋"」→「ハ＋"」→「バ」ということです。