（去年の夏ごろに書いたと思われるドラフトを発掘。情報古いかも。）

「Google誕生」[2006-07-27-3]より

それでもまだ卑劣なアダルトサイトはグーグル上に現われようと模索して
いる。そういうサイトの管理者たちは、コンテンツの本来の性質を明かさ
ずに、グーグルの検索結果画面に潜り込ませて表示しようと、期限切れ
間近なウェブサイトの名前を購入している。カッツによれば「数百もの
ドメインを買う人もいる」というこの行為は、「ポルノ・ナッピング」
として知られている。 (p.256)

期限切れが近いドメイン名の購入予約をしておくってことかなあ。
kidnapping の派生語だと思うので、要するによく聞くドメイン乗っ取り。
乗っ取って、アダルトサイトを始める、と。

元の表記は、porno napping (pornonapping) ではなく porn napping。
検索するときちょっとはまった。

関連：
- サイバースクワッター - マルチメディア／インターネット事典
  http://www.jiten.com/dicmi/docs/k11/16716s.htm

また、Online Internet Instituteは「乗っ取られ、ポルノ情報サイトに
なっ たページ」リスト「porn-napping page」を公開している。詳細情報
はURL(http://oii.org/html/porn-napping.shtml)または、
URL(http://oii.org/html/alpha.html)で知ることができる。

- porn-napping
  http://oii.org/html/porn-napping.html

The following web sites have been reported as having been taken
over by cyber squatters. Many are being turned into the gateways
to pornography or gambling.