「朝令暮改」と「朝三暮四」は違います

http://slashdot.jp/comments.pl?sid=308088&cid=908308 より、
「朝令暮改」と「朝三暮四」の話題。
Yahoo! 検索経由で辞書検索：

ちょうれい‐ぼかい 【朝令暮改】 - 国語辞書（大辞泉）
朝に出した命令を夕方にはもう改めること。方針などが絶えず変わって定
まらないこと。朝改暮変。

ちょうさん‐ぼし 【朝三暮四】 - 国語辞書（大辞泉）
1 目先の違いに気をとられて、実際は同じであるのに気がつかないこと。
また、うまい言葉や方法で人をだますこと。朝四暮三。

ちなみにYahoo!で「朝令暮改？」や「朝令暮改とは」と検索すると辞書が
引けます。いわゆるダイレクト検索ってやつです。
ref. [を] Yahoo!のダイレクト検索の使い方メモ[2005-12-22-1]


それはそうと「朝三暮四」の由来は、
《中国、宋の狙公(そこう)が、飼っている猿にトチの実を与えるのに、朝
に三つ、暮れに四つやると言うと猿が少ないと怒ったため、朝に四つ、暮
れに三つやると言うと、たいそう喜んだという「荘子」斉物論などに見え
る故事から》
とのこと。

これって確か高校のときの漢文に出てきて、当時は
「馬鹿な猿だな。同じ七つなのにな。」
と思ってたけど、実際はそうとも言えないですよね。
あちこちで言及されているけど、絶対、朝に四つの方が良いに決まってる。

暮れにももらえるという確実な保証はないゆえ、
今現在に確実にもらえるだけもらっておくのが正しいわけで。
不確実な世界を生きる知恵ですね。

「天使と悪魔のビジネス用語辞典」[2003-11-09-4]では、

昔の猿には、時間的価値の概念があったことを示す故事である。

と述べられています。ふふ。


ついでに言うと、オススメの故事成語は「曲突徙薪（＝焦頭爛額）」です。
「曲突徙薪無恩沢 焦頭爛額為上客耶」。
Yahoo!ダイレクト検索「焦頭爛額？」より：

《「漢書」霍光伝から》火災の予防を考えた者を賞しないで、消火のため
頭髪を焦がし、額にやけどをした者に賞を与えること。根本よりも末端を
重視するたとえ。

まあ故事成語にオススメもなにもないとは思いますが…。
ref. [を] 曲突徙薪（きょくとつししん）[2004-06-13-2]