Yahoo!検索に、日本語を母国語とする人向けの英単語スペルチェッカー
機能が！！！ なかなかうまくいってるっぽいです。

英語が苦手なあなたに朗報！〜検索結果でのローマ字・英語スペルチェック
を大幅強化 - Yahoo!検索 スタッフブログ
<http://blogs.yahoo.co.jp/yjsearchblog/26676714.html>

従来の英語のスペルミスに対応するスペルチェックに加えて、ローマ字な
ど、日本語を母国語にする人がよく間違えるスペルミスに対応しています。

ローマ字入力でも元のスペルにマッチ！
shuwarutunegga, burogu, burijitto,
pabirion, roketto, cnetto

ローマ字表記交じりのあいまい英単語スペルも。
makudonald, diffikaruto, fesutebal