エレベータの開延長ボタン

D.A.ノーマン著「テクノロジー・ウォッチング」[2003-08-10-2]より：

私は悪いデザインを見つけるための経験則を持っている。注意書きの貼り
紙を探すことだ。使い方を書いた貼り紙を見たときはいつも、そこがへた
にデザインされた部分なのである。(p.27)

某所のエレベーターの中に貼り紙発見！ 曰く、

開延長を押すと　閉まりません　押したら閉るを　押してください

出たー！バッドデザイン。なんで「延長」なのに閉まらなくなるのか！？
だからさあ、そもそもエレベータの開くボタンなんてものはだね、うだう
だねちねち... → 以下蒸し返しゆえ[2004-03-20-3]へどうぞ。