カタカナ社名問題

ちょっと前のこと。「UFJ...株式会社」という会社 の口座へ、三和銀行
のインターネットバンキング経由で、振り込みしようと試みた。しかし、
振込先名を「全角カナ」で入力するように指示があり、いきづまる。UFJ
の Web ページ見てもカタカナ表記は分からんしなあ。

「ユーエフジェー...」と入力したり、「カブシキカイシャ」を「（カ）」
にしてみたりして、何回か試みたが断念。振込先へメールで問い合わせた
結果、カタカナ表記は「ユーエフジェイ...カブシキガイシャ」とのこと。
「J」=「ジェイ」なのね。

しかし、これだけでは終らなかった。このカタカナ表記で入力しても、や
はり受け付けてくれない。今度は、三和銀行へメールで問い合わせた。そ
の結果、「ユーエフジェイ...カブシキガイシャ」としていたところを
「ユーエフジェイ...（カ」にせよとのこと。さすがにこれでなんとか振
り込むことができた。ふう。

でも、今どきカタカナ入力を強制するという銀行のシステムもなんとかし
て欲しいね。過去の荷物をひきずりすぎ。Web でのカタカナ入力はそもそ
も論外だけど、ATM での入力も、手書き認識、仮名漢字変換、音声認識な
どの技術でさくっとやって欲しい。