バナナ問題

<http://www.jargon.org/>

banana problem n.
[from the story of the little girl who said "I know how to
spell `banana', but I don't know when to stop"].
Not knowing where or when to bring a production to a close
(compare fencepost error).

少女の発言の意味が良く分からない。「書き終ったあといつペンを紙から
はなしたらいいのか分からない」という意味なのか、「"na"をいくつまで
書いたらいいか分からない("bananananana...")」という意味なのか、そ
れとも他の解釈? 誰か教えて!