古い記事
ランダムジャンプ
新しい記事

Perl CGI module

2000-09-06-1
これは便利。さくさくとCGIが書けるぞ。練習に単純な掲示板を作ってみ
た。http://nais.to/~yto/ssbbs/

ところで、Perl CGI module の日本語マニュアルは翻訳ソフトを使ってい
るらしく、笑える。例:「例えば、オブジェクトの使用はスタイルを適応
させました、ここに、あなたが今います、作成する、1つの、単純"Hello
World"HTMLページ」。こんなの読めるか! ときどきコマンドラインオプ
ションも訳されている。例:「-absolute : -絶対的です」「-relative :
-関係詞」「-full : -充分です。」。頭が痛くなってくる。それに、
「HTML近道の配布する特性」ってなんなんでしょう?こういう翻訳を見る
と、英語で読んだほうがいいなってつくづく思う。いらいらして全然読め
ないもの。